1. MSX BASIC is a dialect of the BASIC programming language.

MSX 베이직(MSX BASIC)은 베이직 프로그래밍 언어의 하나이다.

2. Feature phone web pages come in several markup dialects, including WML, XHTML Basic, XHTML MP, and cHTML.

피처폰 웹페이지는 WML, XHTML Basic, XHTML MP, cHTML을 비롯한 여러 마크업 언어로 구성되어 있으므로 타겟 마켓에 따라 다양하게 선택할 수 있습니다.

3. In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

4. Hack is a programming language for the HipHop Virtual Machine (HHVM), created by Facebook as a dialect of PHP.

핵(Hack)은 힙합 가상 머신(HHVM)을 위한 프로그래밍 언어로서, 페이스북이 PHP의 방언 개념으로 개발한 것이다.

5. The Encyclopædia Britannica (1959, Vol. 8, p. 118) states: “The whole country [designated Elam] was occupied by a variety of tribes, speaking agglutinative dialects for the most part, though the western districts were occupied by Semites.” —Italics ours; MAP and CHART, Vol. 1, p.

「브리태니커 백과사전」(영문, 1959년, 8권, 118면)은 이렇게 기술한다. “[엘람이라고 지칭되는] 지역 전체에는 대부분 교착어를 사용하는 다양한 부족들이 살고 있었다. 하지만 서쪽 지역은 셈족 사람들이 차지하고 있었다.”—사체는 본서에서.